كتاب مسيو إبراهيم و زهور القرآن
لـ إيرك إيمانيول شميت
رواية
ترجمة وتقديم محمد سلماوي
الطبعة الثالثة 2007
الناشر دار الشروق
80 صفحة
للكتاب قصة حيث انه أتت فكرة ترجمته بعد نجاح الفلم
monsieur Ibrahim et les fleurs du coran
وبطله عمر الشريف ، ذكرها المترجم في بداية الكتاب.
الكتاب في قمة الروعة لأن الكاتب استخدم تكتيك جميل في رسم الخطوط العريضة وترك التفاصيل لمخيلة القارئ، يتوارد إلي عقل القارئ أكثر من سؤال في فلسفة التعايش بين الأديان وكيف يعيش مسلم ويعمل في بقاله في حي يهودي !!
وكيف كان الطفل اليهودي موييس يسرق من بقاله مسيو إبراهيم الذي كان بدوره يقدم قطع الحلوى لهذا السارق اللطيف وما هي إلا صفحات وتبدأ أحداث جميلة و مشوقة جدا تشدك لمتابعة القرائه حتى آخر صفحة .!!
تجدر الإشارة أن مسيو إبراهيم هو مسلم صوفي ولديه من الحكمة الشيء الكبير و يشرب الخمر .!!
هكذا صوره الكاتب.. ولكن أيضا جميلة هي شخصيته وجميل قرآنه ( فلسفته في الحياة).
أنا لا زلت أبحث عن الفلم ولم أجده مترجم حتى هذه اللحظة للأسف..!
هناك 18 تعليقًا:
تحصله من فيديوا إسمه البلاجات
خل أوصفلك
أنت بشارع الخليج وواقف على إشارة شوبيز المركز العلمي والبحر على يسارك
وفندق هوليدي إن على يمينك
ومارينا مول بظهرك
ها للحين تمام
تفتح الإشارة تروح سيدة بعد 400 متر تقريبا فى عمارة كبيرة على يمينك قبل اللفه فيها محلات من بينهم فيديوا البلاجات
خل أسويله دعاية
تري خوش
وإذا ماعنده يطلبه لك
وإذا مو مترجم يترجمه
وإذا مو مغسل يغسلة لك
(:
وكل ليلة يمعه يبخرونه
(:
يعني الولد حرج بس موتخترع من شواربه وحواجبه راح تشوفهم متان
(:
عاد أنا مثلك للحين مو شايفه
بس واحد من الأهل شاريه من هالمحل
ويمدحونه
تحياتى يالخوش
انا بعد سمعت عن هالفلم
شكله حلو
بنادول قاعد يسوي دعاية حق الحل
يمعود مو بعيد يطلع محله ترا P:
على فكرا ماره علي القصة ..
مشهوره وايد .. بس ما ادري من وين
اعرفها ؟
عجبتني الدلاله العجيبة للاخ بنادول ..
وركز ع شواربه وحواجبه المتان ؟
اسعدني تلخيصك واستفدت منه ..
وعساك ع القوة دايم ..
يعطيك العافية شوقتنا للفلم والرواية
دورت على الفلم والترجمة وجاري التحميل
رابط الفلم
http://isohunt.com/torrent_details/93181381/monsieur+Ibrahim+et+les+fleurs+du+coran?tab=summary
رابط الترجمة
http://subscene.com/monsieur-ibrahim-et-les-fleurs-du-coran/subtitles-35862.aspx
واذا خلصت التحميل أقولك النتيجة ..ويعطيك العافية مرة ثانية ..
يعطيك العافية شوقتنا للفلم والرواية
دورت الفلم وترجمته وجاري التحميل
رابط الفلم
http://isohunt.com/torrent_details/93181381/monsieur+Ibrahim+et+les+fleurs+du+coran?tab=summary
رابط الترجمة
http://subscene.com/monsieur-ibrahim-et-les-fleurs-du-coran/subtitles-35862.aspx
اذا كمل التحميل أقولك النتجية ويعطيك العافية مرة ثانية ..
أخوي panadool
شكرا من القلب :))
لايكون الي يمه بقالة !!
أخوي le koweit
ياهلا و غلا
وشكرا علي المرور :)
الظاهر جذي محله :)
أختي ebtsamh
ياهلا و غلا
اعتقد من الكتاب نفسه :))
أختي The Difference Maker
من القلب شكرا شكرا جزيلا
وانا أيضا سوف اقوم بتحميل الفلم الان
محل الفيديو يم عماره اللي فيها شقة سميره:)
لاتروح شوف اي رابط بالانترنت وحمله لاتروووح
أخوي MSMAAR
ياهلا وياغلا
أسفرت و أنورت و أستهلت و أمطرت ..
الله يكفينا شر النساء :))
في نهارات الصيف الطويلة
لا شئ اجمل من متابعة فلم او قراءة كتاب ممتع
وين ممكن احصل الكتاب؟
:)
انتهت عملية التحميل بنجاح D:
إن شاء الله نسهر عليه اليوم ..يعطيك العافية
يعطيك العافيه على هالمدونه المتميزه
بالنسبه لقصة الفيلم فهي قصه حقيقيه ابحث عنها في الأنترنت تحت إسم ( جاد الله القرآني )
أختي esTeKaNa
ياهلا و مرحبا في صاحبة مدونة استكانه المتألقه
الكتاب بإذن الله متوفر في اكثر من مكتبة ممكن تشوفين مكتبة وفاق في المنطقة الحرة ولهم صفحة بالفيس بوك و مكتبة دار العروبه بالنقرة بجانب مكتبة العجيري و مكتبة جرير بحولي كذالك :)))
أختي The Difference Maker
اتمنى لك سهرة جميلة :))
ومشكورة مره ثانية :))
غير معرف
ياهلا ومرحبا
شكرا من القلب :) وجاري البحث
قديييييييييم
شايفه من دهر على الشوتايم
إرسال تعليق